Polish-French translations for tak zwany

• dénommé
  Il convient de souligner que le dénommé traité de réforme est un document très important, étant donné qu'il mène en fait à des restrictions de la souveraineté des États membres. Podkreślić należy, że tak zwany traktat reformujący to dokument bardzo dużej rangi, gdyż w istocie prowadzi do ograniczenia suwerenności państw członkowskich.
• soi-disant
  Quand une soi-disant "crise" dure plus de 15 ans, il y a clairement un problème quelque part. Kiedy tak zwany "kryzys" trwa ponad 15 lat, wyraźnie coś jest nie tak.
  L'application du nom, sa soi-disant "portée", constitue quant à elle un problème majeur et les deux parties ont évidemment besoin de temps pour le résoudre. Stosowanie nazwy, tak zwany zasięg, stanowi główny problem i obie strony oczywiście potrzebują czasu, aby go rozwiązać.
  Nous avons à présent intégré la deuxième tranche de fonds de 2,4 milliards d'euros pour le soi-disant paquet de relance économique à ces accords. Obecnie włączyliśmy do tych porozumień wynoszącą 2,4 miliarda euro drugą transzę środków na tak zwany pakiet naprawy gospodarczej.

Related words

• tak zwany tzw
• rozwiertak
• jak go zwał, tak go zwał